LOS NOMBRES DE LAS KADOSH KETUVÍM ESCRITURAS APARTADAS HEBREO - FONETICA - ESPAÑOL
LOS LIBROS DEL TANAJ תנך
Aquí están en el orden correcto los libros de las escrituras. Recordemos que TANAJ “TANAK – TANAKH” son las Escrituras hebreas el cual es mal llamado “Antiguo Testamento” siendo el conjunto de los 39 Séfer “libros” de las Kadosh Escrituras hebrea, Los textos están escritos mayoritariamente en hebreo antiguo, sin embargo, también hay algunos pasajes en arameo antiguo “Libro de Daniel, Libro de Esdras, y otros” TANAJ se refiere al acrónimo o acróstico TaNaK en hebreo תַּנַךְ
1.- TORÁ תורה “INSTRUCCIÓN” O ‘LEY’ תּוֹרָה
2.- LOS NEVIIM נביאים “PROFETAS” נְבִיאִים
3.- LOS KETUVÍM כתובים “ESCRITOS” La letra inicial KAF de כְּתוּבִים (KETUVÍM) (se escribe de derecha a izquierda) es letra final en el acrónimo תַּנַךְ (TANAJ), y por ser última letra toma la forma de KAFFINAL ךְ y se pronuncia suave, como J, NO como K; por eso se pronuncia es TanaJ y no “TanaK”
TORÁ – תורה – INSTRUCCIÓN | |||
HEBREO | NOMBRE ORIGINAL | SIGNIFICADO | NOMBRE GRIEGO |
בראשית | BERESHIT | "EN EL PRINCIPIO" | GÉNESIS |
שמות | SHEMOT | "NOMBRES" | ÉXODO |
ויקרא | VAYIKRA | "Y LLAMÓ" | LEVÍTICO |
במדבר | BAMIDBAR | "EN EL DESIERTO" | NÚMEROS |
דברים | DEVARIM | "PALABRAS" | DEUTERONOMIO |
NOMBRES HEBREOS DE LOS ESCRITOS NAZARENOS
“BRIT HADASHA” ברית החדשה
“KETUVÍM NETZARIM” נצרים כתובים
Los nombres de los libros han sido restaurados según corresponde a los manuscritos más y según la cultura original hebrea, propia de las Kadosh Escrituras.
Por ejemplo, en el caso de mal llamado “Nuevo Testamento”, que si bien, algunas veces es referido como “Brit Hadasha” o “Brit Jadasha” es decir “pacto nuevo” cabe destacar que se puede entender como el más correcto (aunque no el único posible) también con la designación de “Ketuvím Netzarim” es decir “Escritos Nazarenos” Netzarim y Natzratim
BRIT HADASHA ברית החדשה ‘NUEVO PACTO - PACTO RENOVADO’
Debido a que, si no se da la falsa e incorrecta la impresión que el A.T. no es actual, ni vigente hoy día, cayendo en desuso y que ahora es el N.T. el que está vigente. Lo cual es absolutamente erróneo y una completa mentira.
“ESTA LISTA DE NOMBRES ES UNA APROXIMACIÓN Y NO PRETENDE SER LA ÚNICA POSIBILIDAD, POR LO QUE ALGUNOS AUTORES TIENEN OTRAS PROPUESTAS”
KETUVIM NETZARIM נצרים כתובים “ESCRITOS NAZARENOS”
“BRIT HADASHA” ברית החדשה“NUEVO PACTO”
MAASÉH HASHELIJIM – מעשי השליחים HECHOS DE LOS EMISARIOS | ||
HEBREO | SIGNIFICADO | NOMBRE GRIEGO |
MAASÉH-HASHELIJIM O MAASÉH-GUEVUROT מעשי השליחים | HECHOS DE LOS ENVIADOS EMISARIOS | HECHOS DE LOS APÓSTOLES |
IGUEROT LEKEHILOT – CARTAS A COMUNIDADES | ||
HEBREO | SIGNIFICADO | NOMBRE GRIEGO |
ROMIYÍM הרומים | LOS ROMANOS | ROMANOS |
QORINTIYIM ALEF קורינתים א | A LOS DE CORINTO (ALEF = PRIMERA) | 1A DE CORINTIOS |
QORINTIYIM BET קורינתים ב | A LOS DE CORINTO (BET = SEGUNDA) | 2A DE CORINTIOS |
GALATIYIM גלטים | A LOS DEL GALUT (GALUT = EXILIO) | GÁLATAS |
EFESIYIM אפסים | HABITAN EN EFESEUS (EL NOMBRE DE ESTA CIUDAD ES HIJO DE ZEUS, HE-ZEUS) | EFESIOS |
FILIPIYIM פיליפים | HABITABAN EN FILIPOS | FILIPENSES |
QOLASIYIM קולוסים | A LOS DE COLOSAS COLOSENSES | COLOSENSES |
TESALONIQIM ALEF א תסלוניקים | A LOS DE TESALÓNICA 1 | 1A DE TESALONICENSES |
TESALONIQIM BET ב תסלוניקים | A LOS DE TESALÓNICA 2 | 2A DE TESALONICENSES |
IGUEROT LE ROIYM – CARTAS PERSONALES O PASTORALES | ||
HEBREO | SIGNIFICADO | NOMBRE GRIEGO |
TIMOTIOS ALEF א טימותיאוס | TEMEROSO DE THEO/DIOS | 1RA DE TIMOTEO |
TIMOTIOS BET ב טימותיאוס | NOMBRE GRIEGO, PUES EL PADRE DE ÉSTE ERA GRIEGO | 2DA DE TIMOTEO |
TITOS טיטוס | IGUERET LETITO (CARTA A TITO) | TITO |
FIYLEMON פילימון | AFECTUOSO CARIÑOSO | FILEMÓN |
IGUEROT LEOLAMOT – CARTAS GENERALES O UNIVERSALES | ||
HEBREO | SIGNIFICADO | NOMBRE GRIEGO |
IVRÍM עברים | LEIVRIM (A LOS HEBREOS) | HEBREOS |
YAAKÓV יעקב | IGUERET YAAKÓV CARTA DE YAAKOV EL QUE AGARRA EL TALÓN | SANTIAGO (JAMES EN INGLÉS POR EL REY JAMES O SANT + YAAKÓV = SANTIAGO) |
KEFA ALEF א כיפא | IGUERET KEFA 1 (CARTA DE KEFA 1) (SIGNIFICA PIEDRA) | 1A DE PEDRO |
KEFA BET ב כיפא | IGUERET KEFA 2 (YOHANÁN 1:42, QORINTIYM ALEF.15:5, Y GALUTYAHIM.2:9) | 2A DE PEDRO |
YOJANÁN ALEF א יחנן | IGUERET YOHANÁN 1 (CARTA DE YOHANÁN 1) | 1A DE JUAN |
YOJANÁN BET ב יחנן | IGUERET YOHANÁN 2 (CARTA DE YOHANÁN 2) | 2A DE JUAN |
YOJANÁN GUIMEL ג יחנן | IGUERET YOHANÁN 3 (CARTA DE YOHANÁN 3) | 3A DE JUAN |
YAHUDÁ יהודה | IGUERET YAHUDÁ (CARTA DE YAHUDÁ) (ADORARÉ A YAH) | JUDAS |
JAZON – REVELACIÓN DE YAHOSHÚA EL MESÍAS A YOHANÁN | ||
HEBREO | SIGNIFICADO | NOMBRE GRIEGO |
JITGALUT ההתגלות GILYAHNA JAZON חזון SEFER HITGALUT YAHOSHÚA HAMASHIAJ | REVELACIÓN O VISION | APOCALIPSIS |
SHALOM A TODOS
ATENTAMENTE RICARDO ANDRES PARRA RUBI
MALKIYEL BEN ABRAHAM
0 Comentarios