¿DECLARÓ EL MESÍAS TODOS LOS ALIMENTOS LIMPIOS?

¡DECLARÓ EL MESÍAS YAHUSHÚA יהושוע TODOS LOS ALIMENTOS LIMPIOS!

YHWH LAS KADOSHIM KETUVÍM “ESCRITURAS APARTADAS” Y LA ALIMENTACIÓN ¿PODEMOS COMER DE TODO AHORA? 1 PARTE DE 6

¿ACABÓ EL MESÍAS CON LA PROHIBICIÓN DE LAS CARNES INMUNDAS?

¿DIJO EL MESÍAS QUE HABÍA LIMPIADO TODAS LAS CARNES O TODOS LOS ALIMENTOS HASTA LOS IMPUROS”?

Muchos cristianos y no cristianos son burlados y hasta escarnecidos cuando saben que hay un grupo de creyentes en YHWH Elohim de Abraham, Yitzchak y Yaakóv que observan los mandamientos de YHWH ELOHIM , en este caso la Mitzvah (mandamiento) de carnes limpias e inmundas. Sin embargo, si ellos puedieren darse cuenta de la sabiduría y también la revelación refiriéndose a estas cosas, no se apresurarían a condenar.

Cuando YHWH sacó a su pueblo de Mitzrayim – Egipto, ÉL LES ADVIRTIÓ LO QUE ELLOS PODÍAN Y NO PODÍAN COMER .

Esta Mitzvá (mandamiento) está en Vayikra (Levíticos) Capítulo 11 y Devarim (Deuteronomio) Capítulo 14, no obstante, mucho antes de este evento había una distinción entre los animales limpios y los inmundos. Esta diferencia entre animales limpios y animales no limpios se encuentra en el primer libro de las Escrituras, Bereshit (Génesis).

Cuando tenemos una conversación con nuestros amigos los cristianos , como es el caso en el tema de Alimentación hemos recogido de ellos una serie de respuestas en donde muchas personas tergiversan varios textos del Brit Hadasha (Nuevo Testamento) desde las palabras que dijo Mashíaj Yahushúa hasta las palabras de sus discípulos, si bien hay varios estudios, análisis al respecto en esta serie vamos a ocupar todas esas ocurrencias, para entender este importante y complicado tema el cual abordaremos uno a uno para poder entenderles ya la vez enseñarles que sean la suma de toda la palabra por medio del Ruaj Ha Kodesh que nos dé el discernimiento.

Uno de los principales pasajes utilizados en el Brit Hadasha es el descrito en Matiyah - Mateo 15:1-20 y Mardoqueo - Marcos 7:1-23

POR TANTO, LA PREGUNTA ES ¿YAHUSHÚA CONOCIDO EN OCCIDENTE COMO (JESÚS) DECLARO LIMPIO TODOS LOS ALIMENTOS?

PARA UNA MAYOR AMPLITUD LEA NUESTROS ANÁLISIS

YHWH LAS KADOSHIM KETUVÍM “ESCRITURAS APARTADAS” Y LA ALIMENTACIÓN ¿PODEMOS COMER DE TODO AHORA?

PRIMERA PARTE ¡DECLARÓ YAHUSHÚA יהושוע TODOS LOS ALIMENTOS LIMPIOS! PARTE 1 DE 6

SEGUNDA PARTE ¡NOTRATES COMO INMUNDO LO QUE YAHWEH HA LIMPIADO! PARTE 2 DE 6

TERCERA PARTE ¡ COMÁN DE TODO LO QUE SE VENDE EN LA CARNICERÍA, SIN HACER QUEGUNTAS! PARTE 3 DE 6

CUARTA PARTE ¡A LA VERDAD, TODAS LAS COSAS SON LIMPIAS! PARTE 4 DE 6

QUINTA PARTE ¡POR TANTO, QUE NADIE LOS JUZGUE EN ASUNTOS DE COMIDA O DE BEBIDA! PARTE 5 DE 6

SEXTA PARTE ¡PORQUE TODO LO QUE YHWH HA CREADO ES BUENO, Y NO HAY QUE RECHAZAR NADA CUANDO SE RECIBE CON ACCIÓN DE GRACIAS! PARTE 6 DE 6

Muchos sólo se limitan a citar el versículo 19 de Mardoqueo y concluyen que se puede comer cualquier tipo de carne, porque Yahushúa ha “limpiado todas las carnes”.

La mayoría de la gente no lee atentamente el versículo 19 muchos menos leen antes o después del pasaje que citan “para defender sus justificaciones” como debe ser, y por lo tanto ¡PERDIÉNDOSE EL PUNTO COMPLETO DE LA INSTRUCCIÓN DEL MASHÍAJ! Incluso los discípulos del Mesías no entendieron inmediatamente su enseñanza versículos 17, 18 El relato de Matiyah muestra que Kefa "Pedro" le pidió que se la explicara Matiyah 15-15

" ENTONCES ALGUNOS PERUSHIM Y MAESTROS DE LA TORÁ DE YAHRUSHALAYIM VINIERON A YAHUSHÚA יהושוע , Y PREGUNTARON: "¿POR QUÉ TUS TALMIDÍM ROMPEN LAS TRADICIONES DE LOS ANCIANOS? ¡Ellos no hacen netilat-yadayim antes de comer!” Él respondió: «En verdad, ¿por qué quebrantáis el mandamiento de YHWH por vuestras tradiciones? Bueno, YHWH dijo. 'HONRA A TU PADRE YA TU MADRE,' Y 'EL QUE MALDIGA A SU DARE OA SU MADRE SERÁ CONDENADO A DEMERTE' Pero ustedes dicen: 'Si alguno dice a su padre o madre: "He prometido dar a Elohim lo que hubiera utilizado para ayudarle", entonces ya no está obligado a ayudar a su padre oa su madre.' ¡Así, pues, por sus tradiciones, ustedes han anulado y declarado sin valor la palabra de YHWH ! ¡Hipócritas! Yeshayah estaba correcto, cuando profetizó acerca de ustedes: 'ESTE PUEBLO ME HONRA CON LOS LABIOS? PERO SUS CORAZONES ESTÁN MUY LEJOS DE MÍ. EN VANO ES SU ADORACIÓN POR MÍ, PAR PORQUE ENSEÑAN COMO TORÁH, MANDATOS DE HOMBRES'' Entonces Yahushúa יהושוע llamó al pueblo, y dijo: "¡Oigan y entiendan esto! Lo que hace impura a una persona, no es lo que entra por la boca, sino lo que sale de su boca; ¡eso es lo que la hace impura!" Los talmidím vinieron a Él, y dieron: “¿Sabes que los Perushim se oendieron al oír lo que dijiste?” Él respondió: "TODA PLANTA QUE MI PADRE CELESTIAL NO HAYA PLANTADO, SERÁ ARRANCADA DE RAÍZ. DÉJENLOS ESTAR, PUES SON GUÍAS CIEGOS. CUANDO UN CIEGO GUÍA A OTRO CIEGO, LOS DOS SE CAEN EN UN HOYO " KEFA LE DIJO: "EXPLÍCANOS ESA PARÁBOLA." YAHUSHÚA יהושוע LES DIJO: "¿NI SIQUIERA ENTIENDEN HORA? ¿NO ENTIENDEN QUE TODO LO QUE ENTRA POR LA BOCA VA AL ESTÓMAGO, Y DESPUÉS PASA A LA LATRINA? PERO LO QUE SALE DE LA BOCA, REALMENTE ESTÁ VINIENDO DEL CORAZÓN? Y ESO ES LO QUE HACE A UNA PERSONA IMPURA. PORQUE DEL CORAZÓN SALEN LOS PENSAMIEN TOS PERVERSOS, LOS ASESINATOS, LOS ADULTERIOS, Y TODO TIPO DE INMORALIDAD SEXUAL, ROBOS, MENTIRAS, CALUMNIAS... ESTAS SON LAS COSAS QUE HACEN IMPURA A UNA PERSONA ” Matiyah 15:1 - 20

Para entender todo esto debemos ver a quien se dirigía el Mesías, y que tema o controversia estaban tratando, Yahushúa se dirigió a “ ALGUNOS PERUSHIM Y MAESTROS DE LA TORÁ DE YAHRUSHALAYIM” (CON CIERTOS ESCRIBAS Y PHARISEOS DE JERUSALÉN)

¡EL TEMA QUE ESTABAN TRATANDO ERA SOBRE LA TRADICIÓN DE LOS ANCIANOS!

"¿POR QUÉ TUS TALMIDÍM ROMPEN LAS TRADICIONES DE LOS ANCIANOS? ¡ELLOS NO HACEN NETILAT-YADAYIM ANTES DE COME R !" Mateo 15:2

ESTO TAMBIÉN ES NARRADO DE LA SIGUIENTE MANERA POR MORDEKHAI/MARCOS

“ LOS PERUSHIM Y LOS MAESTROS DE LA TORÁ LE PREGUNTARON: ¿POR QUÉ TUS TALMIDÍM NO VIVEN DE ACUERDO A LAS TRADICIONES DE LOS ANCIANOS, SINO QUE COMEN CON MANOS RITUALMENTE INMUNDAS?” Mardoqueo 7:5

CON LA SABIDURÍA QUE CHARACTERIZA AL MASHÍAJ YAHUSHÚA PRIMERO CONFRONTA A LOS MAESTROS DE LA TORÁ CON SU PROPIA HIPOCRESÍA

"...EN VERDAD ¿POR QUÉ USTEDES ROMPEN EL MANDAMIENTO DE YHWH POR SUS TRADICIONES? PUES YHWH DIJO. 'HONRA A TU PADRE YA TU MADRE', Y 'EL QUE MALDIGA A SU PADRE OA SU MADRE SERÁ CONDENADO A MUERTE' BUT USTEDES DICEN: 'SI ALGUNO DICE A SU PADRE O MADRE: "HE PROMETIDO DAR A ELOHIM LO QUE HUBIERA UTILIZADO PARA AYUDARTE" ENTONCES YA NO ESTÁ OBLIGADO A AYUDAR A SU PADRE OA SU MADRE.' ¡ASÍ, PUES, POR SUS TRADICIONES, USTEDES HAN ANULADO Y DECLARADO SIN VALOR LA PALABRA DE YHWH! ¡HIPÓCRITAS! …” Mateo 15:3-7

Después de esto el Mashíaj da una enseñanza a sus Talmidím/discípulos " ¡LO QUE HACE A UNA PERSONA PURA, NO ES QUE ENTRA POR LA BOCA ..." Antes de continuar debemos entender que los escribas y fariseos conocedores de la Torah, sólo comían lo permitido en la Torah al igual que YAHUSHÚA Y HUS TALMIDÍM/DISCÍPULOS Vayikra 11 por lo tanto, NINGUNO DE ELLOS COMÍN CERDOS, MARISCOS, CONEJO, IGUANA, ENTRE OTROS ANIMALES PROHIBIDOS .

ESTO NOS INDICA QUE CUANDO YAHUSHUA DICE "NADA QUE ENTRA EN LA BOCA CONTAMINA AL HOMBRE" Se refería a los alimentos permitidos, ejemplo:

“NO LO QUE ENTRA (CARNE DE RES, CARNE DE OVEJO, CARNE DE POLLO, PESCADOS CON ALETAS Y ESCAMAS, PAN) EN LA BOCA CONTAMINA AL HOMBRE” ¿POR QUÉ? PORQUE ESOS ALIMENTOS, SON PERMITIDOS Y CREADOS POR YHWH PARA NUESTRA BENDICIÓN.

¿QUÉ ES LO NUEVO QUE ENSEÑÓ YAHUSHÚA יהושוע Y CAUSÓ OFENSA A LOS ESCRIBAS Y Phariseeos?

“¿MÁS LO QUE VENDE DE LA BOCA, ESTO CONTAMINA AL HOMBRE”? más Yahushúa יהושוע añadió: "TODA PLANTA QUE NO PLANTÓ MI PADRE CELESTIAL, SERÁ DESARRAIGADA. DEJADLOS; SON CIEGOS GUÍAS DE CIEGOS; Y SI EL CIEGO GUIARE AL CIEGO, AMBOS CAERÁN EN EL HOYO"

Yahushúa יהושוע hizo esta referencia a todos aquellos que vienen demandando Mandamientos de Hombres y realmente no ponen su corazón y su vida al servicio de la Palabra Escrita de YHWH .

LOS TALMIDIM NO ENTENDIERON Y PIDIERON UNA EXPLICACIÓN A YAHUSHÚA יהושוע

¿ No entienden que todo lo que entra (carne de res, oveja, pollo, pescado con aletas y escamas, pan) por la boca va al estómago y luego pasa a la letrina? Pero lo que sale de la boca, ¿en realidad sale del corazón? Y eso es lo que hace impura a una persona. Porque del corazón salen los pensamientos pervertidos, los asesinatos, los adulterios y toda clase de inmoralidad sexual, robos, mentiras, calumnias... Estas son las cosas que hacen impura a una persona .

ANALICEMOS DOS VERSOS QUE PARECEN CREAR UNA CONTRADICCIÓN:

ESTÁ ESCRITO EN MATHIYAH

" No lo que entra en la boca contamina al hombre; más lo que sale de la boca, esto contamina al hombre" Matiyah 15:11

SIN EMBARGO, EN MORDEKHAI SE ESCRIBIÓ

" Les respondió: "¿Así que ustedes también están sin entendimiento? ¿No ven que nada que desde afuera entra en la persona, puede hacerla impura? Porque no va al corazón, sino a su estómago, y pasa hacia fuera a la letrina.” (POR LO TANTO, EL DECLARÓ TODOS LOS ALIMENTOS LIMPIOS) ” Mordejai 7:18,19

¿ESTO LO DECÍA, HACIENDO LIMPIOS TODOS LOS ALIMENTOS?

Si analizamos los dos libros y el mismo tema, podemos ver que Mordekhai destaca lo siguiente: “ESTO DECÍA, HACIENDO LIMPIOS TODOS LOS ALIMENTOS”

AQUÍ TENEMOS QUE HACERNOS UNA PREGUNTA ¿ERA EL TEMA DE DISCUSIÓN HACER QUE LOS ALIMENTOS INMUNDOS SEAN DE LA NOCHE A LA ÑANA LIMPIOS? ¡POR SUPUESTO QUE NO!

EL TEMA ERA SOBRE LAS TRADICIONES DE LOS ANCIANOS

" LOS PERUSHIM AND LOS MAESTROS DE LA TORÁ LE PREGUNTARON: "¿POR QUÉ TUS TALMIDÍM NO VIVEN DE ACUERDO A LAS TRADICIONES DE LOS ANCIANOS, SINO QUE COMEN CON MANOS RITUALMENTE INMUNDAS? Mardoqueo 7:5

A lo largo de los siglos, los relatos de este acontecimiento en Mordekhai 7 y Matiyah 15 han sido distorsionados.

Muchos falsos maestros a lo largo de los últimos 19 siglos han convencido a sus seguidores de que ¡EL MESÍAS ANULÓ LA DISTINCIÓN HECHA POR YHWH ELOHIM ENTENDIDA DES HACE MUCHO TIEMPO ENTRE LOS ALIMENTOS LIMPIOS E INMUNDOS!

¡ENTONCES PREGUNTEMOS! ¿HASTA DÓNDE LLEGARON LAS PALABRAS DE YAHUSHUA יהושוע ?

LEAMOS BIEN, LO QUE ESTÁ EN CAPUSCULA CURSIVA Y EN COLOR AZUL LAS CUALES SON PALABRAS DE YAHUSHÚA:

“ LES RESPONDIÓ: “¿ASÍ QUE USTEDES TAMBIÉN ESTÁN SIN ENTENDIMIENTO? ¿NO VEN QUE NADA QUE DESDE AFUERA ENTRA EN LA PERSONA, PUEDE HACERLA IMPURA? PORQUE NO VA AL CORAZÓN, SINO A SU ESTÓMAGO, Y PASA HACIA FUERA A LA LETRINA ” (por lo tanto, el declarado todos los alimentos limpios) Mordekhai 7:18,19

ESAS PALABRAS COINCIDE CON LO QUE DEJÓ ESCRITO MATIYAH/MATEO

“ Luego Yahushúa יהושוע LLAMÓ A LA GENTE, Y DIJO: “ ¡OIGAN Y ENTIENDAN ESTO! ¡LO QUE HACE A UNA PERSONA IMPURA, NO ES LO QUE ENTRA POR LA BOCA, MÁS BIEN, ES LO QUE SALE DE SU BOCA? ¡ESO ES LO QUE LO HACE IMPURO! Mateo 15:10,11

Por lo tanto, estas palabras "ESTO DECÍA, HACIENDO LIMPIO TODOS LOS ALIMENTOS" aunque no están en los manuscritos más antiguos, NO ENTIENDO QUE YAHUSHÚA יהושוע ESTUVIERA HACIENDO LIMPIO EL SERDO, LOS ISCOS, EL CONEJO, Y LA IGUANA, sino que el autor quiso dejar claro que, a pesar de que los discípulos estaban comiendo pan con tierra sucia o manos sucias, al final, esos alimentos una vez procesados por el Colon (Estomago), terminan en la letrina (cloacas).

El otro hecho es que en este pasaje hay un añadido de algún escriba que copió su punto de vista extrapolándolo al texto que veremos más adelante.

Este pasaje en cuestión es la clave de los debates sobre las leyes dietéticas descritas en la Torá y su interpretación en el cristianismo primitivo.

ANÁLISIS REVISIÓN Y TEXTUAL DE MORDEKHAI 7:18-19 "MARCOS 7:18-19" EN MANUSCRITOS GRIEGOS

TEXTO GRIEGO (NESTLÉ-ALAND 28ª ED.) :

Y les dijo: ¿También vosotros sois necios? ¿No entendéis que todo lo que entra desde fuera en el hombre, no puede ser comido por él, porque no entra en su corazón, sino en su estómago, y sale al desagüe? ([ siempre limpiando el desorden ])

La frase entre corchetes dobles ([[...]]) en el aparato crítico indica que se considera una adición posterior en algunos manuscritos.

TRADUCCIÓN COMPARADA :

Sin la adición : "¿No entienden que nada de fuera que entra en el hombre puede hacerlo impuro, porque no entra en su corazón sino en el vientre, y sale al excusado?" .
Con el añadido : "(Declarando limpios todos los alimentos)" (como aparece en la NVI, RVR1960 , etc.).

. COMPARACIÓN CON MANUSCRITOS ANTIGUOS

MANUSCRITO	SIGLO	TIPO	¿INCLUYE LA FRASE?	IMPORTANCIA
Códice Sinaítico (א)	IV	Alejandrino	❌ No	Uno de los más antiguos y fiables.
Códice Vaticano (B)	IV	Alejandrino	❌ No	Base de críticas textuales modernas.
Códice Bezae (D)	V	Occidental	❌ No	Contiene variantes únicas, pero no esta frase.
manuscritos bizantinos	IX-XV	bizantino	✅ Sí	Base del Textus Receptus.

EVIDENCIA MANUSCRITA :

1. MANUSCRITOS QUE NO INCLUYEN LA FRASE :

o א (Sinaítico, siglo IV) .

o B (Vaticano, siglo IV) .

o D (Bezae, siglo V) .

o Versiones antiguas (como el sahídico copto ).

2. MANUSCRITOS QUE INCLUYEN :

o A (Alejandrino, siglo V) .

o Bizantinos (medievales, base del Textus Receptus ).

3. ANÁLISIS CRÍTICO :

o Nestlé-Aland/UBS marca la frase como dudosa , lo que sugiere que fue una glosa explicativa agregada por los escribas para aclarar el significado (probablemente influenciada por Hechos 10:15 o Romanos 14:14).

1. EL PROBLEMA DE LA FRASE AÑADIDA :

En griego : La frase "limpiando toda la inmundicia" ( "declarando limpia toda la comida" ) falta en los manuscritos más antiguos (A, B, D).
En traducciones hebraizantes : Algunas versiones que buscan ser "fieles al contexto hebreo" (como la Delitzsch Hebrew NT o la Aramic Peshitta ) no incluyen esta frase , ya que se considera una interpretación griega/cristiana posterior.

2. ¿POR QUÉ SE AÑADIÓ?

CONTEXTO JUDÍO VS. GRIEGO :

Jesús (Yeshúa) estaba disputando con los fariseos sobre tradiciones humanas (Marcos 7:1-15), no aboliendo la Torá . Su crítica es a la priorización de reglas humanas sobre principios divinos (e.g. "Corbán", Marcos 7:11).
La frase añadida refleja una interpretación helenística (gentil) que utilizó este pasaje para justificar el abandono de las leyes dietéticas (Hechos 10; Gálatas 2:12).

3. PRUEBA DE UN SEMÍTICO ORIGINAL :

El Mesías hablaba en arameo/hebreo : La estructura de Marcos 7:19 sugiere un dicho conciso en hebreo (por ejemplo, "lo que entra no contamina" ), pero la explicación parenética ("declarando cleanos...") es típica de un comentario griego agregado para audiencias no judías.
MANUSCRITOS ARAMEOS : LA PESHITTA SIRÍACA (siglo II-IV dC) NO INCLUYE LA FRASE , apoyando la idea de que se trata de una adición griega.

CONCLUSIÓN :

Es muy probable que la frase “declarando limpios todos los alimentos” sea una interpretación posterior, no original de Marcos.
La frase es una interpolación griega tardía, ausente en los manuscritos más antiguos y en las versiones semíticas.
En el contexto hebreo/arameo original, el Mesías no estaba cancelando el kashrut, sino criticando el legalismo farisaico.

Bruce Metzger (Comentario textual) señala que la frase no está en los manuscritos más antiguos y confiables , y que altera el enfoque del pasaje (que critica la tradición farisaica, no las leyes kosher).
Bart Ehrman sugiere que se añadió para alinear el texto con la práctica cristiana posterior (abandono de las restricciones dietéticas descritas en la Torá).

PARA UNA MAYOR AMPLITUD LEA NUESTRO ARTÍCULO EN FORMATO PDF

LA BIBLIA ORIGINALES ANTIGUOS MANUSCRITOS

DE TAL MANERA, PARA ELLO EXAMINEMOS MÁS DE CERCA LA FORMA EN QUE HAN LO CHO EN ALGUNAS VERSIONES

En la versión King James de la Biblia (en inglés) Mordejai 7:18,19 se traduce como: "... ¿no perciben, que...esta...sale a la letrina, purgando todas las carnes?"

La versión Reina Valera y la mayoría de las traducciones modernas introducen dos palabras extras después de “letrina”, las palabras que se añadieron fueron impresas en cursiva (en algunas versiones) porque, como se explica en el Prefacio o notas de los Revisores, estas “no parecían estar necesariamente involucradas en el idioma griego”

LO QUE MUCHOS NO SABEN ES QUE ESTA DECLARACIÓN NO EXISTE EN EL TEXTO RECIBIDO "TEXTO RECIBIDO" impreso por primera vez en 1516, y que fue aceptado por la Iglesia Católica como el único texto griego autorizado del Nuevo Testamento hasta hace unos cien años.

Sabemos claramente que el texto del Receptus no es la última autoridad bíblica pero curiosamente en Erasmo obviamente algunos pasajes no se encuentran en los manuscritos que usamos como fuente para su “Texto Recibido”.

Estas palabras obviamente fueron un comentario que algún escriba escribió en el margen del texto. Los escribas posteriormente, accidental o deliberadamente, incorporaron comentarios al margen del texto mismo, por lo que esta afirmación aparece sólo en traducciones recientes o tardías.

La frase " limpian todos los olores " DECLARANDO LIMPIOS TODOS LOS ALIMENTOS no aparece en la primera edición del Textus Receptus de Erasmo . Su inclusión fue un proceso gradual:

EDICIÓN DEL TR	AÑO	¿INCLUIR FRASE?	NOTAS DE LA
ERASMUS (1ª EDICIÓN)	1516	❌ No	Basada en pocos manuscritos tardíos (siglos XII-XV).
ERASMUS (3ª EDICIÓN)	1522	✅ Sí	Erasmo añadió la frase bajo presión crítica, utilizando manuscritos bizantinos.
ESTEBAN (1550)	1550	✅ Sí	Edición clásica del TR que consolidó la frase.
ELZEVIRUS (1633)	1633	✅ Sí	Llamada "Textus Receptus", usada en la Reina-Valera (RV1960

ACLARACIÓN CRÍTICA SOBRE EL TEXTUS RECEPTUS

1. ORIGEN LATINO Y DEPENDENCIA DE MANUSCRITOS TARDIOS :

EL TEXTUS RECEPTUS (TR ) se basa en ediciones griegas del siglo XVI (Erasmo, Stephanus, Elzevir), pero éstas dependen de:

Manuscritos bizantinos (siglos IX-XV), considerados textualmente menos antiguos y precisos.
Traducciones latinas : Erasmo usamos la Vulgata para "retrotraducir" al griego algunos pasajes donde sus manuscritos griegos tenien lagunas (ej. en 1 Juan 5:7).

2. ¿POR QUÉ MUCHAS BIBLIAS YA NO USAN EL TR?

Desde el siglo XIX , los avances en la crítica textual demostraron que la TR:

Ignoró manuscritos más antiguos
Incluía interpolaciones

Las ediciones modernas priorizan los manuscritos más cercanos al original.

POR ESTA RAZÓN NO APARECE EN EL TEXTUS RECEPTUS, ASÍ QUE LA VERSIÓN DEL OSO (REINA 1569) NO LO INCORPORO NO DICE NADA ACERCA DE “DECLARAR LIMPIO TODOS LOS ALIMENTOS”

" Porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale el hombre a la secreta, y purga todas las viandas" Marcos 7:19 CASIODORO DE REINA 1569

Otro problema grave es referente a la puntuación, Los que hacen las revisiones también cambian la puntuación en este punto, ¡PRODUCIENDO DE ESE MODO UNA DECLARACIÓN COMPLETAMENTE DIFFERENTE!

A esto también cabe addrador que una ( , ; . ¡! ¿? ) usada incorrectamente altera todas las palabras, lo cual desvirtúa el mensaje: “¿… ESTA… SE VA EN LA LETRINA? ESTO DECÍA, HACIENDO LIMPIAS TODAS LAS CARNES”.

¡La nueva traducción de este versículo es una perversión de las palabras que el Mesías habló a sus discípulos! Las transforma en una afirmación categórica, presentada, casi por accidente, en esta y en las últimas versiones, como si se tratase de un comentario explicativo añadido en Mardoqueo/Marcos, no es más que un intento engañoso de establecer una comprensión completamente nueva y diferente de lo que YHWH ELOHIM ha purificado.

ESTO NO PARECE SER UN ERROR INOCENTE EN LA TRADUCCIÓN, SINO MÁS BIEN PARECE SER UNA ¡FLAGRANTE, FALSIFICACIÓN DESHONESTA!

Muchas versiones posteriores a 1885 del "Nuevo Testamento" Brit Hadasha perpetúan este mito, varias agregando sus propias elaboraciones al final del versículo de Mardoqueo 7:19. Tenga cuidado con las versiones y las traducciones modernas, en especial cualquiera que sea principalmente parafraseada, diseñada para una fácil lectura, ya que estas normalmente están diseñadas para traducir la interpretación de la denominación ya sea católica o protestante, y así alienar al creyente privándolo del discernimiento a través del Ruaj Kodesh.

La palabra haciendo limpio, viene del griego “G2511 clean KADSARÍZO”, y esa palabra también significa: ¿desaparecer? dándonos a entender que, una vez que los alimentos (pan, carne de res, carne de pollo, etc.) era consumido (aunque con las manos sucias) al final, DESAPARECÍAN en la letrina (cloacas) .

CONFIRMAMOS ESTA PALABRA CON EL SIGUIENTE PASAJE (CON STRONG) LEAMOS

" Jesús extendió la mano y le cócó, diciendo: Quiero? sé LIMPIO. Y al instante su pra DESAPARECIÓ..." Matiyah/Mateo 8:3

“ ^G2532^C Jesús ^{G3588 G2424}^{DNSM NNSM} ampliación ^G1614^VAAP-SNF la ^G3588^DASF mano ^G5495^NASF y le ^G846^RP-GSM tocó, ^G680^VAMI3S diciento: ^G3004^VPAP-SNM Quiero; ^G2309^VPAI1S sé limpio. ^G2511^VAPM2S Y ^G2532^C al instante ^G2112^B su ^G846^RP-GSM lepra ^{G3588 G3014}^{DNSF NNSF} desapareció ^G2511^VAPI3S ” Matiyah/Mateo 8:3

Por lo tanto, esta palabra puede usarse para limpiar y/o desaparecer, y todo depende del contexto. Por tal razón, si el contexto que estamos analizando es comer pan sin las manos? Yahushúa יהושוע dijo que esos alimentos (PAN, CARNE, VEJO, POLLO) al final cuando llegarán a la letrina "IBAN A DESAPARECER" .

No es que declarado TODOS los alimentos limpios, sino ritualmente limpios. Y éstos son los alimentos aprobados por la Torá, y no los inmundos. Yahushúa יהושוע no vino a quebrantar la Toráh,

Si vemos bien, nos daremos cuenta que Yahushúa יהושוע no habló de comer CERDOS, MARISCOS, CONEJO, IGUANA , entre otros animales prohibidos. Que el tema de discusión fue:

Aquí Yahushúa יהושוע no está aprobando alimentos inmundos, lo que se permite comer, ya sea con las manos limpias o sucias, por de cualquier forma todo lo que va al baño , sino que los males del corazón son los que salen de la boca.

SI YAHUSHÚA יהושוע MISMO AFIRMO NO VENIR A ABOLIR NI A QUEBRANTAR LA TORÁ

"NO PIENSEN QUE HE VENIDO A ABOLIR LA TORÁ O LOS PROFETAS. HE VENIDO, NO A ABOLIR, SINO A COMPLETAR" Mat iyah 5:17

¿CÓMO ES QUE ENTONCES LOS CRISTIANOS VIENEN A CONTRADECIR LAS PROPIAS PALABRAS DEL MESÍAS? ¡SENCILLAMENTE PORQUE EL CORAZÓN HUMANO ES EL GRAN PROBLEMA EN BUSCA DE JUSTIFICACIONES PARA HACER COMO QUIERE Y NO COMO DICE LA PALABRA DE YHWH, NI SU TORÁ !

“ LOS PERUSHIM Y LOS MAESTROS DE LA TORÁH LE PREGUNTARON: “¿POR QUÉ TUS TALMIDIM NO VIVEN DE ACUERDO A LAS TRADICIONES DE LOS ANCIANOS, SINO QUE COMEN CON MANOS RITUALMENTE INMUNDAS?” Mardoqueo 7:5

¡ESTOS RELATOS FUERON ESCRITOS PARA ABORDAR LO INÚTIL DEL ELABORADO LAVADO DE MANOS DE LOS PHARISEOS ANTES DE LAS COMIDAS ANTE PONIENDO LAS TRADICIONES DE HOMBRES QUE A LOS MANDATO DE YHWH!

"COMO PODEMOS VER, LA REDACCIÓN DE ESTAS PALABRAS CAMBIAN EL SIGNIFICADO COMPLETO DE LO QUE EL MASHÍAJ EN REALIDAD DIJO, CONVIRTIÉNDOLO EN UN RELATO TORCIDO A SU VEZ EN UNA LICENCIA PARA COMER DE TODO ¡DES OOS HORMIGUEROS HASTA CEBRAS! HAN GENERADO UNA DOCTRINA ERRÓNEA, PERMITIÉNDOLE A LOS CRISTIANOS COMER DE TODO DECLARADOS POR YHWH COMO INMUNDOS”

DE LA SERIE YHWH LAS KADOSHIM KETUVÍM “ESCRITURAS APARTADAS” Y LA ALIMENTACIÓN ¿PODEMOS COMER DE TODO AHORA?

EN EL SIGUIENTE ANÁLISIS DE LA SERIE ¡NO TRAT ES COMO INMUNDO LO QUE YHWH HA LIMPIADO ! PARTE 2

NOTA: Todo el trabajo de los blogs es completamente sustentado por los lectores, así que, si disfrutaste, apreciaste o encontraste útil algún PDF, algún estudio, reflexión o análisis investigativo, y consideras mostrar tu apoyo a través de una donación única o con pequeñas aportaciones mensuales puedes hacerlo vía PAYPAL https://paypal.me/ISRAELDEYAHWEH o vía PATREON , todo esto me servirá para el mantenimiento de las herramientas de la “PC” y así PUEDES SEGUIR COMPARTIENDO LOS ESTUDIOS – ANÁLISIS – REFLEXIONES – IMÁGENES – LIBROS PDF – VERSIONES ESCRITAS PDF como los he venido compartiendo a lo largo de los años en blogs EL VERDADERO ISRAEL DE YHWH – YOU CAN COUNT THE STARS – MALKIYEL BEN ABRAHAM y otra forma de apoyarme es compartiendo los links de los estudios en páginas o grupos de redes sociales.