CURSO DE HEBREO BÍBLICO

INICIACIÓN AL HEBREO "HEBREO BÍBLICO"

El texto hebreo-arameo que disponemos en el Texto Masorético y en la Biblia Protestante está compuesto de un total de 39 libros2 escritos originalmente en hebreo o en arameo. Las versiones Católicas tienen otros tantos libros más que fueron escritos originalmente en griego, lo que determinó finalmente que no fueran considerados como inspirados por la teología protestante. La Biblia católica los sigue considerando como inspirados. La finalidad de este curso es acercarse al idioma bíblico con el que se escribió lo que conocemos como hoy por Antiguo Testamento. Las lenguas semíticas son una familia de la macro-familia de lenguas afro-asiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. Toman su nombre del personaje bíblico Sem, cuyos descendientes serían, según ciertas tradiciones extra-bíblicas, los pueblos semitas. Las lenguas semíticas más habladas en la actualidad son el árabe, el amárico, el hebreo y el tigriña. La lengua primera o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como proto-semítico. Observemos el mapa de las regiones donde se desarrolló y asentaron las lenguas semitas. De la familia semítica tenemos registros escritos ininterrumpidos desde aproximadamente el 2500 a.C. hasta el presente, lo que hace de ella el mejor testimonio histórico escritural. Compárense los aproximadamente 4500 años de registros de lenguas semíticas con alrededor de 3500 años de textos en lenguas chinas, y aproximadamente los 3400 años de textos griegos o los 3200 años que median entre las primeras inscripciones en egipcio antiguo y los últimos textos en copto).

Los primeros textos semíticos conocidos están escritos en

Acadio (2500 aC., - 1600 aC.)

Eblaíta (2400 aC.)

Ugarítico (1400 aC. - 1185 aC.)

Lenguas cananeas (1200 aC.)

Hebreo antiguo (1100 aC.- 250 dC.)

Fenicio-púnico (1000 aC. - 200 dC.) y

Arameo antiguo (900 aC. - 250 dC.)

Aunque desconocemos desde cuándo hay pueblos semitas en Oriente Medio, evidencias indirectas sugieren que pueblos semitas llegaron desde África, a través de Egipto. Las lenguas semíticas se han dividido tradicionalmente en tres grandes grupos:

1. Orientales (Mesopotamia)

2. Occidentales (Oriente Próximo)

3. Meridionales (Península Arábiga y Cuerno de África)

Por la naturaleza de nuestro estudio nos centraremos en los idiomas que se desarrollaron en la zona occidental, es decir, en el Oriente Próximo, pues la BH se desarrolló en esta zona.